當東方遇到西方

李澤藩 (1907~1989)
關帝廟內　 1938 年紙‧水彩　53 x 64 公分

說明：　　

第一屆府展入選，算是在台灣美術發展插上一腳。此作品的空間處理值得一提。畫面左右兩側的石柱雖是部分，為畫面空間的第一層，內庭之寬而窄的柱子第二層，廟門外的景物又是第三層，層層的空間是李氏最拿手的傑作。天藍色，在爾後李氏的作品中是表達天、水的符碼，有明朗快樂的感覺。由此知道，他愛他所見的一切，樂在其中。

馬奈﹝Edouard Manet﹞﹝1832 ~ 1883﹞
短笛手﹝The Fifer﹞ 1866 年油彩‧畫布，160 x 98 公分 奧賽博物館，巴黎，法國

說明：　　

在小兵的臉部，我們看到了日本繪畫的影響﹝在風格和採用淡色方面﹞，以及委拉斯蓋玆和哥雅的畫風的影響─不用任何背景和裝飾。人物用右腳站穩，產生完美的平衡，左腿伸展，雙臂彎曲而短笛放在嘴上；清晰的邊線勾畫出外形，褲子兩邊的黑色邊線，使外形更加鮮明。抽象的背景，既無橫面又無豎面，馬奈以單一而又和諧的色調來勾畫其臉部。

作品一.

作品二.

作品三.

選定作品三.

在平常十分熱鬧的廟宇中，今日卻如此冷清，只聽到

那憂愁的笛聲，令人心酸，好似透露著孤獨的遭遇

里可從小就沒了父母，跟著馬戲團流浪，常常一頓沒一頓，

不過跟著大家在一起，總比一人獨自流浪好，這次他們來到

異國來做表演，里可看著不熟的人種，聽著不同的語言，心中

透露著些許的害怕和不好的預感

就在表演完，準備離開的晚上，在帳篷外聽到團長與團員的對話，

「里可跟我們這麼久了，要離開他真的很不捨，不過我們的經費越來越拮据...

不能在這樣下去了！」

聽一番話的里可，對於照顧他這麼久的馬戲團，心裡充滿不捨，

不過為了不成為他們的包袱，里可默默的走了

他到了一座廟，廟內空無一人，他傷心吹起笛子，孤獨的樂聲~

繚繞著整座廟，路過此地的牧師正好聽到，看著這孤苦無依的小男孩，

牧師決定帶著里可一塊上路，他願為這男孩創造希望與歡樂，直到男孩

把歡樂傳給下一個人。

製作說明：

我將圖轉成黑白，呈現憂鬱的氣息，進而表現

故事的內容，在人物與圖的位置上，也特別選了

柱子旁的位子，表現主角的孤獨。